La gallina de los huevos de oro en el palacio de las blanquísimas mofetas

Manuel Conthe en su blog ‘El sueño de Jardiel’ se ocupa hoy de una paradoja económica, la teoría de la debt-deflation que fue formulada en los años 30 por el célebre economista americano Irving Fisher para explicar la Gran Depresión y otras crisis financieras anteriores. En esencia se trata de que los deudores, a pesar de ir minorando su pasivos mediante pago, en realidad están incrementado el valor total de su deuda. El proceso acumulativo puede llevar a una paradoja que Fisher formuló así: “When over-indebtedness is so great as to depress prices faster than liquidation, the mass effort to get out of debt sinks us more deeply into debt” (“Cuando el sobre-endeudamiento es tan grande que la caída de los precios es más rápida que el de reembolso [de deudas], el esfuerzo colectivo por reducir deudas nos hundirá más en el endeudamiento”). O de forma aún más concisa: “The more the debtors pay, the more they owe” (“Cuanto más pagan los deudores, más deben [en términos reales]”). La última parte del párrafo es cita textual.